Skat, har du babyen?
Ja, ja, jeg har...
Jeg skal nok tage babyen. Jeg troede du havde ham.
Kommer. Kommer.
Åh
Far har dig.
Hvor er mit kys?
Kom nu. Kom nu.
Du gør det forkert.
Hvad snakker du om?
Du ved ikke engang hvad jeg laver?
Jeg kan høre det på hendes gråd.
Kom nu, tag Kelly.
Jeg har styr på det her.
Kom nu bare.
Hej, min store dreng... Hej.
Av...
Det er min store dreng.
Åh, ja...
Hej, jeg er Richard Cooper.
Og det er min kone Brenda.
VI har 2 fantastiske børn, Brian og Kelly.
VI har været gift I snart 7 år.
Min kone er smuk, Intelligent
og en fantastisk mor.
Det er det perfekte liv.
Der er bare et problem:
Jeg keder mig sygeligt meget.
Okay, jeg er sikker på, jeg ville have haft et meget mere rosenrødt syn på livet
Hvis mig og min kone rent faktisk havde sex,
men det lader til at der altid er et eller andet galt.
Nej, mit ansigt gør ondt.
Det er ikke din fødselsdag.
VI arbejder begge, vi er begge trætte, men der er Ingen undskyldning.
Skal jeg være helt ærlig, så ved jeg ikke
Richard, tror du måske du arbejder for meget?
Åh, nej, nej, nej.
Jeg arbejder også. Jeg gør.
Men jeg kommer hjem fra arbejde, og skal tage mig af børnene,
og jeg skal tage mig af dig.
Og helt ærlig, jeg er træt.
Jeg er træt.
For træt til at bære et par søde trusser?
Hvad er der galt med mine trusser?
De er enorme
Du ved, det største på et partrusser
skulle være vaskemærket.
Det er det eneste jeg vil se: Vaskemærke og røv.
Vaskemærke og røv
Kan du se?? Forstår du?
- Det er det jeg snakker om. - Mm-hmm.
Kan du se hvor Intens han er?
Ved du hvad, Brenda, måske ville jeg være mere følsom
hvis du havde sex med mig.
Det lader til at det eneste tidspunkt
hvor hun vil have sex med mig, er når vi skal lave en baby.
Det eneste tidspunkt du vil lave en baby med mig
er når du vil have sex.
Det giver Ingen mening
Jamen, det er fordi jeg er træt
Nu går det fremad.
Jeg hader den terapeut.
Hun var ikke gift og havde Ingen børn.
Du ved,
når man er på et fly, vil man ligesom gerne have en pilot
med mere erfaring end én selv.
Men det er måske bare mig.
Men, det jeg ikke kan regne ud er, hvordan kan min kone kan
lade være med at have sex med mig, og sende mig ud
I en verden fyldt med så mange smukke kvinder?
Det er ligesom og smide mig I havet
og forvente jeg ikke bliver våd.
Jeg mener, hver eneste kvinde jeg ser
har jeg et imaginært forhold til.
Ligesom denne.
Åh, hun har smukke læber.
Men hvis vi blev gift, hvor lang tid ville der gå
før jeg blev træt af de læber?
Hvor lang tid ville der gå
før de læber ville kalde mig et røvhul?
Og se på hende,
sikke et smil.
Hun ser glad ud nu,
men hvis jeg var gift med hende I 8 år,
ville jeg bare tænke på den telefonregning.
Jeg ved ikke.
Og kig på hende.
Kig på de øjne, de kindben.
Hun er som et maleri... Et maleri jeg gerne ville bestige.
Lige meget hvor mit hoved er,
når jeg kommer til Manhattan, har jeg det flint.
Jeg elsker byen, rotter og det hele.
Jeg elsker mit job.
Jeg er Investeringsbankier I et mellemstort firma.
Jeg er en af de få sorte I firmaet.
Jeg tror, jeg kender hver eneste sorte person som arbejder I firmaet.
Godmorgen, Pam.
Davs Mr. Cooper.
Godmorgen, Ron.
Godmorgen, Richard.
Okay.
Tracy...
Dette er hvad vi skal lave I dag, okay?
Set George?
Jeg er lige her.
Ses senere, Mary.
George, din kone er I telefonen og Veronica ringede.
Kone? Jeg glider ikke snakke med hende.
Find ud af hvad hun vil.
Ring tilbage til Veronica.
Rich, vil du gå Igennem sagerne
før Landis kommer?
Selvfølgelig, men tag lige din frakke af...
Godmorgen alle.
Cooper, hvordan ser Coleman-kontoen ud?
Utrolig. Narco obligationerne er oppe.
Okay.
Lad os komme I gang med arbejdet folkens.
Pupkin & Langford. Vent venligst.
Pupkin & Langford.
Frokost?
Hmm, Jeg spørger lige.
Kom nu, du ved jeg haderfolkemængderne.
Akkurat som man har fået sin mad, skal man tilbage Igen.
Jamen, hyg dig helt for dig selv.
Jeg tager en hurtig bid og går I gang med Coleman-kontoen.
Ses.
Hey, jeg har Ingenting imod George,
men jeg hader bare og gå til frokost
samme tid som alle andre.
Der er bare alt for overbefolket.
Se det rod.
Det er ikke det New York jeg holder af.
Men, derimod kl. 14:00, er det en anden historie.
Tingene kører ned I et andet gear.
Det er der, jeg kan lide og gå ud.
Jeg kan spise, jeg kan shoppe,
eller bare stresse af.
Og jeg kan kigge på kvinder og få et rigtig godt udsyn.
For jeg skal aldrig se dem Igen
Men, du kan ikke kigge på en kvinde I undergrundsbanen.
Du stirrer på en fodboldmor for længe,
og de offentliggøre ens navn på Internettet.
Kan jeg hjælpe dig med og finde noget?
Kigger bare.
Har du set det nye Prada jakkesæt?
Nej, det er okay, det er okay.
Undskyld mig, sir, kunne de tænke dem og prøve en ny duft I dag?
Nah, det er okay.
Hey, Lad være med og sprøjte det lort på mig.
Det er virkelig godt.
Hej, jeg er Candy.
Kan jeg hjælpe dem med noget?
Har du den I blå?
Jeg tror du skulle prøve den grønne.
Uh, Jeg går ikke rigtig I grønt.
Okay, men den her grønne er hot.
Kom nu. Stol på mig.
Lad os gå hen og prøve den.
Jeg siger dig, jeg kan ikke lide grønt.
Den sidder fantastisk godt.
Syntes du?
Absolut. Det er sexet.
Jeg elsker det.
Jeg kan bare ikke lide og gå I grønt.
Tja, men du burde begynde og gå I grønt.
Jeg mener, du ser virkelig godt ud I den der.
Hey, Lisa.
Gider du fortælle ham, hvordan den skjorte tager sig ud.
Åh, jeg elsker dig I den
Det er ikke bare noget jeg siger.
Jeg syntes den ser fantastisk ud til dig.
Far er hjemme.
Far
Jaah
Far er hjemme.
Hej, Far.
Hvordan går det?
Meget godt.
Hvor er Brian?
Åh, han tager en lur ovenpå.
Åh, hey, jeg har alle de her prøver der skal bedømmes,
så kan du ikke tage opvasken I aften?
- Jo, jo, Intet problem. - Storartet.
Hej Kelly.
Hej Far.
Hvor stor er Kelly?
Så stor.
Ja. Hvor er Kelly's øre?
Her.
- Hvor er Kelly's næse? - Her.
Hvor er Kelly's spiserør?
Giv barnet en pause hun er kun 8.
Hey, der er hvide børn som er 8
der tager advokateksamen.
H-V-l-D, tak.
Okay, okay.
Hey, Kelly, jeg fik dig.
Far fik dig.
- Lige op under hovedet. - Var du ude og shoppe?
Far fik dig.
Jeg troede ikke du kunne lide grønt.
Havde lyst til noget nyt.
Det er anderledes.
Flot.
Der var dage hvor mig og Brenda kom godt ud af det.
Men vi havde stadig ikke sex.
Når et gift par holder op med og have sex,
beklager de sig I starten.
Men efter et stykke tid, bliver de vant til det.
Hun går ud af badet, man kigger ikke engang,
for man ved bare, at der er Intet er at hente.
Det farligste tidspunkt
I et ægteskab er når parret accepterer
at de ikke har sex.
Tal højere jeg er I en elevator.
Richard, der er nogen som venter på dig.
Åh, en klient?
Det sagde hun ikke.
Nikki?
Wow, Nikki Tru.
Hende har jeg ikke set I 8 år.
Hun var min bedste vens kæreste.
Jeg var vild med hende.
Hvad er der galt?
Du troede ikke, du skulle se mig Igen?
Nej, det er ikke det jeg er bare overrasket.
Wow, du ser godt ud, Nikki.
Tak.
Du er godt klar over, at folk ikke rigtig ryger på kontoret mere.
Jeg er ikke rigtig ryger.
Jeg prøver bare og smide nogle kilo.
Så hvad er det, en slanke cigaret?
Jeg slukker den.
Du ser godt ud, Richie.
Det er en pæn skjorte.
Tak.
Så, Hvad bringer dig herhen, Nikki?
Jeg var I nærheden, hørte du arbejdede I området,
tænkte jeg ville kigge forbi og sige hej.
Det er vel tilladt, ikke?
Jo, hej.
Hej.
vil du vise mig dit kontor eller?
Kom.
Okay.
Det er dejligt og se dig.
Ja, I lige måde.
- Hvilken vej? - Denne vej.
Er dette dine børn?
Ja, det er min søn Brian
og det er min datter Kelly
Samme mor?
Samme mor, min kone, 7 år.
Ingen børn på sidelinjen?
Ingen sidelinje børn.
Ja, det er typisk mig.
Richard Marcus Cooper er gift.
Bandt knobet, til døden skiller jer ad.
Mm-hmm.
Er det så mærkeligt?
Nej. Bare...
Ikke den Richie jeg kendte.
- Folk forandrer sig. - Hmm.
Er du lykkeligt gift?
Ja, Jeg er lykkelig gift.
Nej, du er ej.
Du sagde det ikke rigtigt.
Okay, hvordan burde det så lyde?
Åh, det ved jeg ikke.
Men det er ikke noget man skal tænke over.
Jeg kan høre Isen revne.
Hvad?
Går du aldrig over en frossen flod
og hører det knirker?
Det er den mest skræmmende lyd I hele verden.
Hey, hey.
min Is har det fint.
Mit ægteskab er solidt og fastfrosset.
Du kunne lave en dobbelt salto på mit ægteskab.
Et øjeblik.
Hallo.
De er klar til at begynde mødet.
Ja, ja, jeg kommer med det samme.
Så, for at være fuldstændig ærlig,
behøver jeg en tjeneste.
Åh. Jeg vidste Nikki ikke bare kom af sig selv.
Altså, jeg er lige kommet tilbage I byen, og jeg prøver og finde et job,
men jeg har brug for en anbefaling.
Okay, jamen skriv et brev,
tag det med og jeg signerer det.
Intet problem. Wuhar
Magisk.
Så du vidste på forhånd jeg bare ville skrive under, hva?
Jeg regnede med at du ikke kunne modstå en ven I nød.
Okay.
Held og lykke.
Tak...
Mr. Gifte mand.
Selvom jeg ikke havde set Nikki.
- I 7 år, må jeg Indrømme, - Richard.
Hun var endnu smukkere end jeg huskede.
Jeg putter disse på toppen af blokken.
Behøver jeg og spise det her mor?
- Kelly... - Hej.
- Hej, far. - Hey, skat.
Mm.
Jeg er næsten færdig med dem,
så middagen er klar om få minutter, okay?
Er bagt kylling okay?
Åh, du ved kylling er okay.
Okay.
Hvor er mit kys?
Åh, det er et godt kys.
Hvad sker der Brian?
Ja, ja, ja.
Hvordan var skolen?
Du ved, den prøve jeg lavede?
Jeg var nød til at gøre det Igen.
De fik alle sammen 18-taller.
Åh, øh, Allison vil gerne have en baby-komsammen I hendes hus
denne weekend.
Kommer der nogle F-A-R-V-E-D-E børn?
Få. Ikke nok.
Jeg har tænkt på at melde mig ind I en mødre gruppe
I New Rochelle.
Det ville være godt.
Jeg ville have noget at lave.
Hey, hvordan var, ehm, arbejdet I dag?
Skete der noget?
Åh, ikke meget, bare arbejde.
Jeg er ikke skør.
ville du fortælle din kone om Nikki?
Men jeg er nød til at Indrømme, mødet med Nikki satte tankerne I gang.
Hvordan ville det føles og være single Igen?
Jeg mener, hvis jeg var single,
ville jeg ikke gide alt det romance-og-blomster pis.
hvis jeg var single Igen, ville jeg springe lige til det gode.
Undskyld mig, kunne de tænke dem og have sex med mig?
- Selvfølgelig. - Så kom bare
Når du er single, mangler du aldrig ord.
Undskyld mig, kan jeg bide I din røv?
For $1,000.
Kom nu, lad os kneppe, kælling
Når man er single, har man Intet at tabe.
Tag med mig på hotel, lige nu.
Men jeg har en aftale.
Ja, en fisse aftale.
Når man er single, er man uovervindelig.
Undskyld mig...
Kom sgu da for helvedet væk derfra
Når man er single, er man alene.
Jeg knepper dig.
Og derfor blev jeg gift.
Da jeg tog på arbejde den næste dag,
var det og være single et fjernt minde.
Jeg havde meget at lave,
der var en stor klient som jeg ville have I hus,
og jeg behøvede fokus.
Jeg har altid sagt, at
taksering er en kunst, ikke en videnskab.
Hey, lyst til at gå til frokost?
Jeg har en plan for hvordan vi kan hive EuroTech I land.
Jeg springer over med hensyn til frokosten,
men lad os snakke om det når du kommer tilbage.
Hav det sjovt med dig selv.
Walter, hør,
Jeg ved du ligger I med Cross og Lubitsch,
men jeg lover dig,
I fremtiden får du...
Der er en Nikki Tru på linje 1.
Bed hende om at hænge på.
Jeg vil bare, at du skal vide
vores døre er altid åbne.
Okay, vi ses, Walter.
Nikki.
Hey.
Jeg fik jobbet.
Godt.
Så som tak,
syntes jeg du skal lade mig give frokost.
Normalt spiser jeg ikke frokost så tidligt.
Jamen, det er okay, for jeg ligger stadigvæk I sengen
men jeg kan hoppe I badet og være hos dig Inden 1 time.
Er du godt klar over, jeg har en masse arbejde
som skal gøres færdigt, Nikki.
Men du skal spise frokost, ikke?
Så jeg er der kl. 14:00.
Okay?
Okay.
Godt.
Farvel.
Undskyld frøken, nul rygning.
Okay, jeg slukker den.
Jeg bor på vest siden med Teddy.
Han har et sted her I D.C.,
selvom jeg har de fleste ting I D.C.
Hvordan mødte du Teddy fra D. C?
Han er klub promotor.
Jeg mødte ham ude.
Du ved hvordan det fungerer.
Ja.
Kender jeg din kone?
Det tror jeg ikke.
Er hun hvid?
Nej.
Hvorfor spørger du dog om det?
Bliv nu ikke fornærmet.
Husker du pigen du havde med til Andres fest?
Det var 1 pige ved 1 fest.
Fordi jeg går ud med én hvid kvinde,
er jeg pludselig Prince?
Nej, det var bare et spørgsmål.
Jeg mente ikke noget med det.
Boller du og din sorte kone stadigvæk?
Hvorfor Interesserer det dig?
Mmm, bare nysgerrig.
De fleste jeg kender som stadig væk er gift
siger de ikke boller som tiden går.
Elsker du Teddy?
Du svarede ikke på mit spørgsmål?
Nej, for det rager ikke dig en skid.
Det tager jeg som et nej.
Nå, Mr. Gifte mand.
Hvordan mødte du den her sorte kvinde, du kalder din kone?
Det vil du ikke vide.
Jo, det vil jeg.
Næsten da.
Jeg var...
på vej fra et møde, og gik forbi parken,
hun var der med sin klasse,
denne smukke kvinde med alle de børn.
Jeg ved ikke, der var bare noget
virkelig roligt over hende.
Og jeg var sådan lidt "Jeg må møde hende".
Wow.
Så gætter jeg på, jeg tog fejl.
Du elsker alligevel din kone.
Jeg har tænkt på det.
Alt det med en kone, og have børn.
Jeg bliver lidt for gammel til at gå ud og feste.
Jeg ved ikke engang, hvordan man gør.
Hænge ud sent,
Årh. Hold nu op.
Du plejede og elske det pis.
Du lod bare dig selv blive gammel.
Selv jeg keder mig.
Det her var sjovt.
Lad os gøre det Igen.
Tja. Måske.
Okay.
Lørdag er dagen,
hvor jeg slapper af I mit hus.
Desværre er det også samme dag
Brenda nyder at tage Ind til Manhattan og shoppe.
Brenda kunne ikke lide at bo I storbyen,
men hun kunne sagtens købe sit tøj I storbyen.
Skat, hvorfor køber du ikke dem her?
Jeg kan godt lide dem.
Aha, virkelig?
Okay, jamen lad os finde din størrelse,
så du kan tage dem på.
Årh, kom nu, vi er kørt hele vejen Ind til storbyen
og du kunne have fået disse I en butik for ældre damer.
Kom nu. Nej, jeg synes om disse
- De er behagelige, og de er nuttede. - Richard?
Richard.
Jeg troede du boede I Westchester.
- Hvad laver du her? - Hej.
Nikki, Brenda.
Brenda, Nikki.
- Hej. - Hej.
Nikki er en gammel ven.
Hvor lang tid siden er det, syv, otte år?
Mindst.
Nikki plejede at gå ud med Nelson, kan du huske det?
Ja. Ja
Korrekt.
Og hvem er den flotte fyr?
Det er min Brian.
Og det er Kelly.
Hej.
Hun er smuk.
Selvfølgelig, som hendes mor.
Tak.
Sig "Tak" Kelly.
Tak.
De her er perfekte.
Hvor fik du disse fra?
Er dette fra Heavenly Collection?
Nej, de er fra Latifah Collection.
Okay.
Stop.
Eh, faktisk så ved jeg ikke hvad de er.
Men jeg fik den nedenunder.
Jeg må hellere betale for disse.
Eh, det var rart at møde dig.
Ja.
Og det var godt at se dig Richard.
Godt at se dig.
I to.
Farvel.
Så det er hende, eh,
Nelson ville begå selvmord over?
Ja, han var Igennem en masse dengang.
Huh.
Tja, det var han vel.
Jeg tager disse tilbage.
Okay, det var en løgn.
Men gør det noget.
Altså, der skete Intet.
Nikki er en ven.
En gammel ven.
Altså, jeg har kendt Nikki længere end jeg har kendt Brenda.
Hun plejede at gå ud med Nelson.
VI havde en masse sjov sammen.
Eller, altså, hun får mig til at le.
Det gør Intet, vel?
Nikki er en gammel ven, en god ven.
En ven jeg ikke kan fortælle min kone om.
Godmorgen Richard.
- Nikki ringede. - For 5 minutter siden.
Hun sagde at hun ville komme forbi klokken 6.
Er der noget galt?
Nej.
- Intet. - Intet overhovedet.
Væglamper?
De er ikke dyre,
og vi kan få en elektriker til at sætte dem op.
Hvad synes du om art deco?
Art deco er fint.
Hej.
Okay, hvis vi vælger art deco,
kan vi blive nødt til at få ombetrukket sofaen.
Jeg troede vi talte om væglamper?
Men, skat, de er nødt til at passe Ind?
Hvis ikke passer Ind, er jeg nødt til at skifte tæppet.
- Hvis jeg skal skifte tæppet, så... - Du har nok ret.
Skat, kan vi snakke om dette senere?
Ja. Ser du, jeg er nødt til at gå, der er forældre-lærer aften I aften.
Jeg gemmer noget mad til dig, bare varm det op når du kommer hjem.
Okay. Så snakkes vi senere.
Væglamper.
Lyder spændende.
Hvornår begynder du at få
opkald på arbejdet, om væglamper?
Lige efter du er blevet gift.
Altså, før du bliver gift, får man opkald så som...
Jeg kan ikke vente med at sutte din pik.
Men efter, da får du opkald så som...
Jeg kan ikke vente til du kommer hjem
og ser disse gardiner.
Stakkels Hr. Gift mand.
Jeg håber ikke at du har noget imod at jeg kommer forbi på denne måde,
men jeg har købt noget til dine børn.
Jeg har ikke været I stand til at stoppe med at tænke på jer.
Hey, du havde ikke behøvet at købe noget til mig.
Det ved jeg.
Tak.
De her ting er dyre...
Det skal du ikke tænke på.
Jeg tager den på Teddy's kreditkort.
Så nu skylder jeg Teddy nogle penge.
Du er eksperten, hvad synes du?
ville jeg blive en god hustru?
Nikki, du ønsker ikke at blive en hustru.
Hvorfor?
Du vil have et bryllup.
Du vil have hele showet.
Ja.
Hvad kigger du på?
Har du nogen småpenge?
Ja, jeg skulle have en smule.
Hvor meget mangler du?
Bare giv mig alt hvad du har.
Okay, jeg bliver nødt til at bryde Ind I min opsparing
Hvad laver du?
Fodrer fiskene.
Kom her.
Se.
Okay, hvem skal have den?
Se den her fyr.
Wow, wow, wow.
Damn... I
Shh
Det er bare en dollar
Det er bare en seddel.
- Dette er nedladende. - Prøv det
Okay. Okay, her kommer det.
Wow
Ooh, ooh, ooh.
Yeah
Du skaber et oprør.
Flot
Ja
Oh, wow
Se den hjemløse person.
Få fat I pen... Han mangler dem.
Han får den aldrig.
Nej. Går for langsomt.
Kom nu, hjemløse person. Du mangler pengene.
Tag dem.
Den hvide mand vinder Igen.
Det var sjovt.
Det var for meget sjov.
Ved du hvad?
Jeg bør nok tage min hustru med ud at spise
og få lugten af en anden kvinde af mig.
Jeg vil ikke engang gå den vej, du kan ikke gå ned af FDR.
- Åh, Gud, nej. - Det er sindssygt.
Okay, dette er sikkert.
Middag med Allan og Jennifer.
Når du er gift,
hænger du kun ud med andre gifte mennesker.
Hvorfor?
Fordi en person der er single kan ikke klare at være I nærheden af dig.
Sådan har det ikke altid været.
VI plejede alle sammen at snakke om sex, politik og kunst.
Men nu taler vi altid om vores børn.
Selvfølgelig gik jeg glip af slutningen,
da jeg havde et lille problem med en eksploderende ble.
Og når det ikke er vores børn,
er det altid den samme samtale.
Først, er der rap-samtalen...
...ho's, ho's, ho's I forskellige postnumre.
Jeg undre mig bare, er der Ingen der har haft en rar mor?
Var det en situation hvor deres mor
klaskede dem en på hovedet,
og de sagde "kælling".
Så er der samtalen om jøderne.
De havde det præcis lige så skidt som os.
Sorte mennesker skal tage sig af dem selv,
præcis som jøderne tager sig af dem selv.
Bortset fra at vi ikke kan holde sammen, det er problemet.
VI er for optagede af at købe spinner-fælge og guldtænder.
Tror du Steven Spielberg har spinner-fælge?
Og Ingen mennesker er for sofistikerede til at have
en samtale om Michael Jackson.
Jeg giver Joe skylden.
Seriøst, hvilken voksen mand
deler seng med børn?
Michael Jackson havde bare ikke nogen barndom.
Hey, hallo, barndommen varer kun 12 til 15 år
Michaels er 50.
Hvor mange rutsjebaner behøver den neger?
Du ved udmærket godt at du aldrig ville lade den mand passe dine børn.
Jeg ville ikke lade Michael Jackson se mine børn på TV.
Amen.
Måske troede han at den lille dreng var 18.
Du kan ikke forvirre den lille dreng.
Slap af.
Så sent som I går, kom lille Sharon
Ind på mit værelse, og sang "Magic Stick".
Jeg sagde, "Magic Stick"? Lille pige, du er kun 14 år gammel.
Hvad ved du om en "magic stick"?
Er I klar til at bestille drikke?
Skat?
Ved du hvad? Jeg skal lige på toilettet.
Skat, kan du ikke skaffe mig noget vand?
Jeg tror jeg vil have mig en ginger ale.
Jeg vil gerne have en Chardonnay.
Okay.
Undskyld mig, kan jeg snakke med dig I et sekund?
Er der et problem, sir?
Ja, der er et problem.
Ser du, jeg kom herfor at spise en hyggelig middag
med min kone og nogle venner,
og så lige pludselig spørger disse store bryster mig
om jeg vil have en drink.
Mener du deres tjener?
Hør her, jeg er her med min kone.
Jeg har ikke brug for det her.
Jeg har ikke brug for en tøs med kæmpe store kasser,
der spørger mig om jeg har brug for hjælp.
Er dette Hooters?
Nej, sir.
- Er dette Hooters? - Nej, sir.
Jeg ved dette ikke er Hooters fordi hvis det var så
skylder du mig nogle buffalo vinger.
Sir, hvad kan jeg gøre for at gøre dette bedre?
Kan du se den fyr lige der?
Ja.
Det er min tjener.
Tak, sir.
Tak.
Hvad laver du her?
Er du okay?
Så han kan bare og sagde "Det er forbi"?
Nej, du forstår ikke.
Hvis vi har sex, og jeg falder I søvn, så er det okay.
Hvis vi knepper, og vi begge falder I søvn,
er det også okay, men hvis vi knepper
og du falder I søvn, er det fucked up
Han sagde ikke det var slut, men jeg ved det er slut
Du må undskylde på hendes vegne, hun er ophidset.
Hvad fanden kigger du på?
Vores stop kommer snart.
Når Nikki kom forbi og besøgte mig om eftermiddagen
så var det ikke noget særligt.
Men når vi gik Igennem kontoret kl. 9.00 om morgen...
Godmorgen
...kiggede folk på mig som om at jeg var sindssyg.
Jeg mener sindssyg.
Det er som om vi har været I gang med at slå op I flere måneder
og jeg finder først ud af det nu
Jamen det er sådan forhold er,
du lægger sammen hvor længe man har været sammen.
Også deler du det med 2
og det er så længe man har været I gang med at gå fra hinanden.
Så hvis du bliver skilt efter 20 år,
så har I været I gang med at gå fra hinanden I 10.
Det er rigtigt.
Så kan jeg være hos dig I et par dage?
Nikki, min kone...
Oh...
Jeg driller dig bare.
Du skulle se dig selv lige nu.
Okay, jeg prøver ikke at slippe af med dig Nikki, men jeg skal virkelig...
IPod.
Du har en neger smag.
Neger hvad?
En gammel neger smag.
Se på dette, Leveret, Patti LaBelle, LutherVandross.
Du ved godt hvide mennesker også laver musik.
Jeg har George Michael.
Tæller ikke
Okay, Jeg giver dig min IPod,
og du giver mig din.
Okay.
Og når du får en chance,
så vil jeg have dig til at lytte til denne sang.
Kan jeg komme tilbage til arbejdet nu?
Jeg tror måske han er færdig med at snakke I telefon.
Richard.
Den der pige er herfor at se dig.
Okay bare send hende Ind.
Richard...
...må jeg spørge dig om noget?
Hej.
Det kan vente.
Jeg tror ikke din sekretær kan lide mig.
De kan hellere ikke lide mig.
Hvis du bliver ved med at dukke op sådan her,
så bliver vi nød til at finde dig et arbejde.
Folk begynder snart og snakke.
Så lad dem snakke.
Jeg vil bede om en tjeneste.
vil du komme med mig op I byen og kigge på et sted?
Jeg har en masse arbejde
Jeg skal ud fra Teddy's
og han skulle være udenbys.
Jeg vil gerne være ude Inden han kommer tilbage.
Er du okay?
Kan du komme med mig?
Helt sikkert, helt sikkert.
- Lad mig lige tjekke. - Okay.
Tracy, hvordan ser resten af min dag ud?
Du har et konference møde med George kl 15:00.
Damn. George
Ja?
Skal du bruge mig til det møde kl 15:00?
Ja det skal jeg, hvorfor?
Jeg skal lige noget.
Jeg burde være tilbage, men hvis jeg ikke er...
så kan du klare det ikke?
Jo den klare jeg, bare rolig.
Hej, jeg hedder George.
- Nikki. - Dejligt at møde dig.
I lige måde.
Så vi ses senere?
Det er op til dig.
Er du sikker på du vil have dette?
Det er hvad jeg har råd til.
Hvor arbejder du så?
Jeg er værtinde på et sted der hedder "The White Bar"
Det er da dejligt.
Vær så god.
Vaskemaskine og Tørretumbler på tredje sal.
Mønttelefonen er på anden.
Du skal ikke komme til mig for at veksle.
Få dine egne forbandet mønter.
Det var noget I annoncen om Kabel tv.
Jeg har start kabler hvis du mangler.
Okay.
Og det er ikke min skyld hvis sengen
ikke er stor nok til jer begge.
Dette sted er normalt for studerende.
VI er ikke et par.
Jeg er bare en ven.
Oh.
Så går jeg ud fra det er en SuperBowl ring?
Er du fra Jets eller Packers?
Uh-huh.
Hvem er jer betaler lejen?
Det gør jeg
Selvfølgelig gør du det.
Jeg troede aldrig jeg ville være tilbage sådan et sted.
Det her er hvor alle ender.
En træhytte lavet af fyrretræ I Al's baghave.
Dette er et projekt som en erfaren gør-det-selv-mand ville kunne håndtere,
da dette skur er forskåret og klar til at blive samlet
- Hej, Venner - Hej
- Hvordan har I det? - Meget godt, tak.
Det ser ikke så svært ud, det kunne vi gøre med hænderne på ryggen.
Jeg får splinter bare af og se på det.
Det må jeg give dig, du klarede den.
Det ser ud som om EuroTech går med til aftalen.
Hey, det er ikke en afsluttet handel, og når den bliver afsluttet,
kunne jeg ikke have gjort det uden dig.
Hvad siger du til at vi spiser frokost for at fejre handlen?
Jeg ville virkelig gerne... Men jeg har andre planer.
Hej I to. Er du klar?
Kan jeg snakke med dig et sekund?
Ja, helt sikkert.
Indenfor.
- Jeg er straks tilbage. - Okay.
Undskyld. Det tager kun et øjeblik.
Helt okay.
Okay, hvad er der?
Er du klar over hvad du er ved at rode dig Ind I?
Hvad snakker du om?
Nikki, hun er her hver dag.
George, hun er bare en ven
En ven? Helt ærligt.
Jeg har haft venner før, de ligner satme ikke Nikki.
Hør, du har det godt hjemme, du har to børn...
Jeg knepper ikke med hende.
Nej, hun fucker dig du ved det bare ikke.
Jeg kan ikke begribe at jeg hører det lort fra dig,
af alle mennesker.
Du er din kone utro hele tiden.
Sidste år kneppede du Tracy og Mary.
Jeg sagde ikke en skid til dig.
Det er noget andet.
Jeg er totalt ligeglad.
Jeg kan kneppe en tøs, tage hjem,
kysse min kone godnat, og sove som en baby.
Du, derimod, har følelser.
Du er som Kaptajn Red-En-Sæk, okay?
Du synes om at nogen mangler dig, og den sæk ved det.
Er vi færdige?
Jeg blander mig ikke I dine sager, vel?
Jeg...
Pas på, okay?
Hey.
Hvad er der galt?
Du ser sur ud.
VI kan ikke gøre det her mere.
Gøre hvad? Hvad snakker du om?
Hele den her frokost om eftermiddagen ting.
Det ser ikke godt ud vi burde virkelig stoppe.
VI laver Ingenting.
Det er jo ikke fordi vi knepper.
Det er som om vi knepper,
bortset fra at det gør vi ikke,
og jeg får skyldfølelsen, som om jeg knepper dig
uden at få noget af nydelsen ved rent faktisk at kneppe dig.
Jeg vil ikke have at tingene bliver mere komplicerede.
Jeg prøver ikke at komplicere noget.
Jeg kan godt lide dig, Richard.
Jeg kan ikke lide ret mange mennesker.
Jeg kan lide dig fordi du er sikker.
Og du vil ikke have noget af mig.
Okay?
Okay.
Så skal vi få noget at spise?
Nej.
Jeg har noget andet planlagt.
Wow.
Jeg har tænkt på at komme herind.
Jeg vidste du kunne lide det.
Du burde få en af dem her.
Jeg har ville have sådan en siden jeg var lille...
Det ved jeg ikke noget om.
Men jeg ved at jeg skal have mig
en lille Porsche en dag.
Jeg nakker dig. Jeg nakker dig.
Ok, du nakker mig.
- Oh - Yeah, yeah.
Din beskidte, beskidte
Hvad er det? I
Richard
Richard, Brian sover ovenpå... I
Hvad er det?
Kan du ikke lide det?
Nej jeg kan ikke.
Og du gør børnene døve.
Kom nu, så højt er det da ikke.
Jo det er.
Og ved du hvad?
Jeg var I min bil den anden dag og...
Hvor er alle mine cd'er?
Hvor er min, Hvor er min Peabo Bryson?
Hvor er min Usher? Hvor er min Beyoncé?
Du har altså en neger musik smag, skat
Neger musik smag?
Hvor mange gange skal jeg bede dig om
ikke at snakke sådan foran børnene.
Ved du hvad?
Bliv du bare ved med at gøre hvad det er du gør.
Fordi en af disse dage,
så vil de ikke spørge hvor er min far,
de vil spørge, hvor er min neger?
Og hvad vil du så gøre?
Jeg prøvede at ringe til dig den anden dag,
og Ingen kunne finde dig.
Jeg var nok til frokost.
Nej den var næsten 4.
Er du ikke normalt tilbage der?
Jeg prøvede også på din mobil,
jeg prøvede at sende en sms, men du skrev ikke tilbage.
Hvad ville du?
Hvilken forskel gør det
hvad jeg ville?
Det var I forgårs.
Du er nødt til at fortælle folk hvor du er henne.
Hvad nu hvis der skete børnene noget?
Hvad hvis jeg var med I et trafikuheld?
Årh, stop nu, hvorfor skal du altid overreagere,
Hvad nu hvis jeg blev ramt af en bil?
Jeg fik lyst til en snack,
en kyllingesandwich.
Jeg stod I kø.
Uh, da jeg kom helt op til kassen,
gik det op for mig at jeg ikke havde trukket et nummer,
så jeg blev nødt til at springe bag I køen Igen.
Der har vi det.
Du får det jo til at lyde som et alibi.
Det eneste du behøver og gøre er og svare telefonen.
Jeg hørte den ikke.
Okay.
I morgen.
Har du tænkt over hvad du kunne have lyst til at lave?
Måske se en film?
Eller spise frokost med Jennifer og Allan?
Nej, ellers tak, det gør vi hele tiden.
Lad os prøve noget anderledes.
Anderledes?
Okay.
Skat, lad os gå hen og kigge på de nye Porscher.
Hvorfor?
Nej. Na, na, na, na, naj.
Derinde, siger de at der er noget derovre
som du virkelig vil syntes om.
Åh, ja. Kom nu.
Af sted.
Hej-heej.
Kom nu, skat.
På vej til biludstillingen for at kigge på minivans
var ligesom og tage på strip klub for kun og kigge på Dj'en.
Mr. Cooper,
hvilke sektorer har de største
vækstpotentialer for vores firma?
Det skal jeg sige dig Mr. Yuni, det vi har erfaret lige nu
er at de fleste reklamepenge er at finde på Internettet.
Er det dig?
Ja.
- Jeg burde næsten, øh... - Mm-hmm.
Richard, det er en nødsituation.
Jeg er nødt til at spørge dig om noget,
men jeg er bange, for du bliver sur.
Jeg er nødt til at tage den.
Um, hvis du vil have mig undskyldt,
jeg kommer lige straks tilbage.
Hej, hvad så?
Det er ikke så godt lige nul sidder I møde.
Okay, hurtigt så.
Bare du lover mig ikke og blive sur.
Jeg bliver ikke sur.
Du sagde ikke "jeg lover dig".
Okay, jeg lover dig ikke og blive sur.
vil du hjælpe mig med og hente mine ting I Teddys lejlighed?
Overhørte du, at jeg sad I møde?
ikke I dag,
I morgen.
Fint.
Okay? Jeg er nødt til at smutte nu.
Du må have et godt møde.
Åh, og dine planer var?
8 børn?
Ja, det kunne være bedre.
En mindre famille krise.
Som er under kontrol.
Okay, hvor bor denne fyr henne?
For jeg har andre ting at tage mig til.
Flyet lander om 45 minutter.
Fly?
Hvad snakker du om, fly?
Til D.C.
Du husker vel, at jeg fortalte dig vi havde et sted,
og han er ude af byen, så nu kan jeg hente mit lort.
Jeg tager ikke med dig til D.C.
Du lovede.
Jeg lovede, men ikke og tage med dig til en anden stat.
Det er ikke en stat, men et distrikt.
Det er bare en 80 minutter flyvetur.
Du må være fuldstændig sindssyg,
hvis du tror, jeg hopper på et fly til Washington D.C.
For at hente dit lort hos en eller anden fyr
Richard?
Richard, ja.
Øh, et spørgsmål:
Hvor fanden er du henne?
Nej, nej, du behøver ikke bekymre dig.
Jeg skal nok komme.
Ja, for der er lige sket noget.
Hør her, kom nu bare, okay?
Jeg har sagt, jeg har brug for din hjælp til det her
Hvis Nikki ringer så fortæl Mary at,
jeg ringer tilbage I morgen.
Det kan du selv fortælle hende når du kommer her.
Du er god til at lyve.
Hør her, vi tager flyet kl. 18:00,
ikke et sekund senere, okay?
For jeg har et møde kl. 15:00.
Okay.
Lige her.
- Her? - Uh-huh.
Hvorfor er der så meget politi her?
Åh, det er et skørt kvarter.
Der sker altid noget.
- Er straks tilbage. - Okay.
Sig mig så, hvor mange byer har du boet I
I Miami, boede jeg med hans bror.
Det var der vi mødtes.
Vendt et øjeblik, du boede sammen med en fyr,
som du så forlod, til fordel for hans bror?
Hvordan slap du af sted med det?
Jeg har svært nok ved at
fortælle konen jeg gerne vil have pandekager.
Så er vi Inde.
Okay, nu da vi er Inde,
så find dit lort
og lad os komme væk.
Jeg griber lige et par kjoler, nogle sko,
og så smutter vi.
Okay.
Tak.
Glem "Tak" og skynd dig.
Han gør det godt ham Teddy.
Mm-hmm.
Du var på matematikholdet I gymnasiet?
I 2 år. Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Kan bare ikke forestille mig at, du er en problemløser.
min Ferretti sweater.
Jeg anede ikke hvor den var.
Richard Cooper's kontor.
Hej, Brenda.
Hej, nogen Indenfor rækkevidde
som har nogle nigger øre.
Undskyld mig?
Biz Markle's Greatest Hits.
Den mand er et geni.
Geniet som skrev "Pickin' Boogers."
- "Pickin' Boogers," "The Vapors"
og selvfølgelig, min favorit...
Okay, Teddy, slap af.
Du har allerede 2 hak I straffeattesten.
Der er politi over det hele.
Hvordan fanden kom I herind?
Huh?
Hvem fanden er du?
Huh?
Er det din nye neger?
Boller du ham nu, hva)
Er du den nye neger?
Nej, nej, jeg er ikke den nye neger.
Jeg har aldrig været negeren, jeg er bare en... ven.
Hvordan går det? Richard Cooper.
Åh
- Teddy - Din lille satan
Teddy, hvad fanden er der galt med dig?
- Du bringer sådan en sort Idiot - Stop nul
- Ind I min hule? I - Teddy
Hjælp
- Fuck dig - En eller anden HJÆLPI
- Tag støvlen, Mærk støvlen. - Hjælp os, en eller anden
Tag den skide støvle din satan.
Hej, Mr. Landis, det er Tracy.
Det er noget du kan lide hvad. Lige din smag hvad
- Alle står stille - Du er jo helt vild med smagen, hval?
Luk skideren røvhul
- Hey, Få ham ned - Hvad? I.
Han er til møde.
- Er alle okay? - Ja.
Ja, ja, jeg har det fint.
Den her Idiot brød Ind I min lejlighed...
med den her kælling.
Længe leve kriminalitet Længe leve kriminalitet
En gang kriminel, altid kriminel
Røver liv, neger. Røver tilværelse.
Stop, stop, stop det her.
Skid hul I det
åh, ja, det kan du lige bande på
Skide fucking kriminelle røver tilværelse.
Undskyld. Undskyld.
Hvad fanden fejler du?
Han kunne have slået os ihjel.
Du sagde han var ude af byen
- Undskyld - Politiet kommer rendende
Hvad fanden er der egentlig galt med dig?
Jeg burde sidde I et møde lige nul
Nej, nej.
Nej, nej og atter nej
Gider du skynde dig lidt?
Jeg er ikke så glad for "Thriller."
Hvilken voksen mand har børn til at sove I sin seng?
Han kommer aldrig til at babysitte mine børn.
Hør her, vi har ikke hele dagen.
Undskyld, det er jeg ked af Mr. Yuni.
Jeg er sikker på at Mr. Cooperwill kommer lige straks
med programmet.
Hvor fanden bliver han af?
Jeg er sikker på han har en god grund.
Undskyld mig.
George, du har et opkald ventende på dit kontor.
Åh. Undskyld mig.
Faktisk, kan jeg godt lide "Thriller."
Michaels sidste store.
Ja.
Jeg vidste han ville blive til noget stort,
da jeg så ham på Ed Sullivan.
Alle afgange Ind og ud
af New York LaGuardla er forsinket
op til 8-4 timer.
Tak for tålmodigheden.
George...
Jeg har prøvet og dække for dig.
De vil starte, hvor fanden har du været henne?
Landis er ikke glad.
Jeg når det ikke.
Åh, fuck
Fuck
Hey, Anita. Hvordan går det?
George, slap af.
Du kan håndtere det her. Du har styr på det.
- Slå koldt vand I blodet. - Nej...
For fanden,
Richard
Du giver mig en blodprop
Jeg håber hun er det værd.
Fuck
Jeg er bange for vi er nødsaget til og begynde
ellers må vi videre.
VI har andre aftaler.
Kan vi begynde?
Selvfølgelig. Ikke noget problem.
Okay, um...
Mr. Yuni, undskyld jeg forstyrrer, men jeg har arbejdet tæt sammen
og jeg er forberedt på at guide os Igennem den.
Um, hvis du bladrer om på side 2...
Undskyld, side 8.
Præstations ark fra 19...
Hey, baby, du er sent på den.
Hvad skete der?
Jeg endte I et slagsmål.
Et slagsmål?
Hvad skete der... hvorfor? Hvordan?
Jeg bakkede ud af parkerings- pladsen
og den her fyr skærer mig af
og han stiger ud af hans bil, og jeg stiger ud af min,
og, det næste der sker er at, vi ligger på jorden,
- og vi... - Nej, stop. Stop så.
Det er da det dummeste lort jeg nogensinde har hørt.
Jeg kan ikke tro...
du er en voksen mand du...
Okay De La Hoya, ved du hvad?
Stil du opvasken fra dig, og gå ovenpå.
Så lader jeg som om, jeg er gift med en voksen mand.
...sidste nyt, frisk fra pressen.
I dag, I de nationale nyheder, I Washington D.C. Skød en mand
ved navn Teddy Smith 2 politi betjente uden fatale følger.
Han blev senere arresteret efter en voldelig opførsel.
Flere nyheder efter pausen.
Pis.
Cooper, du er en dygtig rådgiver
du har bragt mange penge Ind I firmaet.
Syntes du, du har bragt mange penge Ind I firmaet?
Ja, jeg syntes jeg har bragt min del Ind I firmaet.
Jamen, samtlige år du har arbejdet I firmaet,
har du bragt tæt på 20 millioner dollars Ind I firmaet.
Det er en slags penge, ikke?
ikke?
Det er det vel.
Se den her kant?
Ser du?
Ja, jeg ser den.
Denne kant er dig.
Det er 20 millioner dollars.
Ser du dette bord?
Det er Pupkin & Langford.
Det udgør 800 millioner dollars.
Dette er din værdi for firmaet.
Du er på prøve.
Flere problemer og du er fyret.
Forstået?
Ja, sir.
Ved du hvad, Cooper,
du kan tabe en masse penge på at jagte kvinder,
men du vil aldrig tabe kvinder ved at jagte penge.
Jeg var heldig.
Det var stadig mit job, stadigvæk min familie.
Det var ikke engang så slemt.
Nikki er på linje 1.
Jeg er her ikke.
Okay.
Desværre, han er ikke på kontoret.
Nikki ringede 2 gange.
Hvad skal jeg sige, hvis hun ringer Igen?
Bare sig jeg ikke er her.
Jeg er ikke fornærmet, jeg kan bare ikke...
Du ved hvad jeg mener? Du bliver nød til...
Richard Cooper's kontor.
Jeg er her ikke.
Han er ikke på sit kontor lige nu.
Kan jeg tage imod en besked?
Øhh, vil du lade ham vide, at jeg ringede?
Sig jeg er død.
- Okay. - Rigtig død.
Skal jeg gøre Nikki.
Total død.
Ja.
The Killers?
Jeg har altid troet du mere var til Wu-Tan.
Nelson?
Du tager pis på mig.
Lang tid siden.
Ja.
Lige over Mr. Wall Street.
Er du stadig hos Pupkin & Langford?
Ja, jeg tror stadig, jeg er der.
Nu får vi se hvor længe det varer.
- Hmm. - Så, hvad skal du nu?
Eh. Pis, ikke rigtig noget.
Arbejder lidt for det frivillige forsvars fond.
Det går okay.
Tænkte jeg kunne komme her og støve et par cd'er op.
Snart er det kun muligt og
købe dem I Starbucks.
Jeg ved snart ikke, de sælger ik engang rap musik I Starbucks.
Gætter på det eneste sted rap fås er I en sprut butik.
Ja, lad mig få en Jack Daniels og den der med Ja Rule.
Hey, gæt hvem jeg mødte for 2 uger siden, Nikki.
Hun sagde hun stødte Ind I dig eller noget I den stil, ikke?
Ja, ja, hun kom forbi kontoret.
Hvordan var det så?
Jeg mener, I 2 havde et slemt brud.
Nej, nej, det var faktisk ret fedt at se hende Igen.
Jeg mener, havde jeg mødt hende
uden min medicin, hvem ved?
Men, eh... vi snakkede kort.
Du ved, fik snakket om alt.
Er nød til at sige, hun ser stadig godt ud.
Jeg mener, hun er... den... Damn.
Hun... oh boy, bare hendes former,
du skulle se hendes hud? Har du... har du mødt hende?
Jeg siger dig... blød.
Jeg kiggede på hende og blev ved, Inden jeg har ved af det,
har jeg stirret på hende I 20 minutter.
Og jeg Indså jeg fulgte efter hende, du ved hvad jeg mener?
Det var ikke på en ubehagelig måde, du ved.
Jeg gjorde I... Tror ikke hun så mig.
Og jeg holder mig bare væk.
Jeg vil have styr på mit liv.
Men ser du Nikki, så hils.
Nej, ved du hvad... nej, det skal du ikke, bare lad være.
Det var godt og se dig Rich.
Hey, Richard, jeg har nogle beskeder til dig.
Ringede Nikki?
Nej.
Hun fangede vel pointen.
Hey.
Hvad laver du her?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Det er personligt.
Fyr løs.
Hvorfor er du stadig gift?
Du virkede aldrig som den type der gifter sig, og nu.
Selvom du siger du er lykkelig, tror jeg ikke du er det.
Jeg er glad. Jeg mener. Jeg fandt sammen med Brenda,
besluttede og slå mig ned.
Hun er en fantastisk mor og, jeg elsker hende.
Se?? Du siger det ikke rigtigt.
Skal vi nu til det pis igen.
Hvordan skulle jeg sige det?
Du burde sige, du elsker hende
og ikke kan leve uden hende.
Du lyder bare samvittighedsramt.
Du er ikke forelsket, du er ikke loyal.
Jeg er I det mindste noget.
Jeg har I det mindste en familie.
Hvad har du?
Åh, lad være med og vende det.
Du og din kone snakker ikke, knepper ikke.
Hvis det er gevinsten, så venter jeg gerne.
På hvad Nikki? Hvad venter du på?
Den store kærlighed.
Forelskelse.
Eller I det mindste en sponsor, men går ikke på kompromis.
Overvejer du aldrig at få en færdighed?
Jeg har evner.
Hvad laver du her?
Jeg ved ikke... vi er venner, ikke?
Jo... VI er venner.
Kom så, jeg er nød til at komme tilbage på arbejde.
Du burde gå ud med mig I aften.
Jeg går ikke ud med dig.
Det har jeg brug for.
Hvorfor? Hvad sker der?
Der er den her fyr, han er virkelig vild med mig.
Jeg er ikke helt sikker på om han er noget,
så du skal komme med og fortælle mig hvad du syntes.
Efter D.C., begærer jeg ikke ligefrem,
og møde flere af dine kærester.
Hvad, er du jaloux?
Nej. Okay, hvem er den her fyr? Hvad er hans navn?
Passion.
Passion? I.
Hvad? Passionsfrugt?
Passion... Luther King.
Medfølende? Hv?
Passion.
Kom nu bare, det bliver da kanon.
VI kan spise løgringe til kl. 04.00 om morgenen.
Det bliver ligesom gamle dage.
Så, hvad skal jeg sige til konen?
Øm... Det ved jeg ikke.
Bare... Start et skænderi.
Kylling? I.
Ja. Hvad er problemet?
Kylling Igen?
VI får kylling hver dag, jeg er træt af kylling.
Jeg troede du kunne lide kylling.
Kan jeg os, men ikke hver dag.
Føler man kan plukke mig for fjer I røven.
Okay, det her handler ikke om kylling,
for jeg ved du elsker kylling.
Nej, nej, ved du hvad? Du ved?
Du ved godt hvad det handler om?
Det handler om alle de dyr derude,
som ville lade livet for at blive spist, men vi spiser dem ikke.
Har du nogensinde hørt om lammekoteletter?
Har du aldrig hørt om flæskesværd?
Kan en neger få en taco?
Er du skør?
Jeg mister min fingerslikkende forstand,
af og æde alle disse kyllinger.
Jeg kan ikke overskue det mere.
Kyllingefarmere spiser ikke så meget kylling.
Ved du hvad? Jeg smutter.
Jeg kan ikke klare det Kan ikke overskue det
Hvor går du hen?
Ud for at finde noget and
Hvad fanden fejler jeg?
Hvordan kunne jeg tale til Brenda, med den tone, på den måde?
Jeg mister forstanden.
Jeg må hjem. Ok næste stop,
står jeg af det her tog.
Og jeg tager hjem til Brenda.
Det er hvad jeg gør. Jeg tager hjem.
Jeg har lige talt I tlf. Med Nikki, og, øhh...
Hun bliver lidt forsinket
men hun sagde hun ville komme
Sent? Hvor sent?
Jeg er ikke helt sikker, men, øhh, hun bad mig
om at tage mig godt af dig, og det vil jeg.
Lad være med at bekymre dig om det hun kommer.
Undskyld mig.
Så, hun kommer, ikke?
Hun kommer. Bare rolig.
Hej hmm...
Jeg vil gerne have 2 vodka Martinis.
Oliven?
Tjaa...
Kylling?
Jeg er sku Ingen kylling.
Undskyld...
Har du set Nikki? I
Nej, hun har ikke ringet, men det gør hun
Dans. Der er en masse piger her.
Må jeg snakke med dig?
Fuck det
Hvor er den?
Røvkedelige habit.
"Jeg ville bare have noget anderledes"
med din grønne skjorte.
Svin.
Asiatiske kvinder.
Jeg troede han var færdig med det pis.
Har du gået I den endnu?
Undskyld?
Skjorten
Jeg solgte dig en trøje for ca. en måned siden.
Sacks?
VI arbejder I herre afdelingen I Sacks.
Ja, ja, ja, jeg kan godt huske jer.
Du solgte mig den grønne skjorte.
Øh, hvad laver du her?
VI hænger bare ud. VI er her, hver uge.
Onsdag er den bedste aften. Hvad laver du her?
Øh, jeg venter på en.
Ok, nå, vi vil gå ud og ryge den her.
vil du med?
Øh, jeg burde virkelig ikke. Jeg burde ikke.
Kom nul
Den er helt naturlig. Jeg fik den af en "doktor" jeg kender.
OK, men kun en lille smule.
Kom nu. Kom nu.
Hvad slags kylling lavede du til ham?
Det var kun meningen han skulle gå ud og få noget mad,
og det er næsten flere timer siden.
Har du tjekket hans lommer
Ja, jeg tjekkede hans lommer.
Fandt du noget på hans computer?
Kun lidt Asiatisk porno, men Intet alvorligt.
Jeg er sikker på han bare er ude for at klare tankerne.
Jeg ringede til ham.
Og han har ikke svaret.
Richard er en ansvarsbevidst fyr.
Jeg er sikker på at du ikke har nogen grund til at bekymre dig.
Ok, ja.
Du har sikkert ret.
Har du hørt fra Nikki? I.
Jeg har lige talt I tlf. Med hende.
Hun bad mig sige til dig at hun er ked af det
men hun kan ikke nå at komme.
Hun skal til Miami med en eller anden fyr der hedder Compassion.
Noget med at Puffy holderfest.
Hvor har du været?
Undskyld.
Fuck "undskyld".
Hvad slags "mad" gik du ud for at få
der tager fem fucking timer?
Brenda...
- Brenda - Du skal ikke sige mit navn.
Knepper du med en eller anden?
For jeg sværger, hvis jeg finder ud af at du knepper med en...
Det er ikke det, det er arbejde jeg...
Jeg mistede en klient, og de satte mig på prøve.
Jeg ville fortælle det, men jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Hvor har du været?
Jeg var på sports baren, og se Knick's kampen.
Kampen har været slut.
Det ved jeg.
Gør aldrig sådan noget mod mig Igen.
Hører du?
Jeg ved ikke, hvad der sker med dig, men gør noget ved det.
Jeg er ked af det.
Det burde du også være.
Hej, det er Nikki.
Jeg kan ikke tage telefonen, så husk:
Kærlighed er Gud, Gud er kærlighed. Fred.
Nikki? Det er Richard.
Jeg ved ikke, hvad der skete med dig I aftes,
og jeg er egentlig også ligeglad.
Jeg er gift. Du er single.
Lad være med at ringe til mig. Lad være med at komme forbi kontoret.
Ikke e-mail mig. Ikke faxe mig.
Bare lad mig være.
Forstået?
Bare lad mig være.
Tak.
Godnat.
Godnat, Richard.
Gå hjem, Tracy.
Godnat, Richard.
Øh, Cliff, fortæl Russell at jeg kan den sene frokost,
og så vil vi snakke om den anden ting.
Ok.
vil du have et lift?
Ja, helt sikkert.
Kom.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
Brenda er så pisse sur, jeg er bange.
Ok, kammerat, nu er det skades begrænsning.
Jeg vil fortælle dig, hvad du skal gøre.
Denne weekend får du fat I en barnepige,
tager din kone med ud til en fin middag.
- Ok. - Ikke?
Se en dårlig tøsefilm, lige hvad hun vil, og så tager du
en af disse, og knepper din kone som var hun en pornostjerne.
Har du Viagra I handskerummet?
Ja, lige ved siden af mint pastillerne.
Det kan godt være jeg ikke ligner Brad Pitt, men jeg kan kneppe som ham.
Seriøst, tag denne.
Giv Brenda en god oplevelse.
Og hold dig væk fra Nikki.
Du har en god kone.
Hvad laver du?
Jeg har en date med kandidaten fra tredje sal.
Det var satans.
Hun er 28.
Får måske brug for to.
Og du er lykkelig gift?
17 år.
Godnat.
Ok.
Jeg tager imod George's råd.
For selvom han bedrager hans kone og spiser piller,
så er han gift, til forskel fra vores terapeut.
Det var fantastisk.
Jeg ved det. Fantastisk.
Næste gang, må vi tage børnene med.
Absolut de vil elske det.
Hvor længe tror du hun har været væk?
Timevis.
Ved du hvad, nogle gange tror jeg de putter hende I seng.
Sikkert. Ja.
Jeg kikker til børnene.
Næ, næ, næ, næ. Jeg kikker til børnene.
Jeg sender Rebecca hjem, så ses vi ovenpå.
Ok.
Du må af sted.
Wow, hvornår kom du tilbage?
Lige kommet tilbage. Du må af sted.
Børnene var virkelig dejlige i dag.
Det er jeg sikker på. Du må af sted.
De gik alle I seng ca. 20:80.
20:80I Du må af sted.
Det var virkelig sødt.
De fandt på den her lille sang.
Ok. "Af sted sangen."
Af sted, af sted, af sted.
Far elsker jer.
Åh
George, vi har et problem.
Det har bare at være et problem. KI... er 8 om natten.
Hey, jeg tog den Viagra pille du gav mig,
tog den omkring kl... 28:00, og den er stadig stiv.
Ja, så hvad er problemet?
Den er stadig stiv, George.
Den har været stiv I fire timer.
Den vil ikke lægge sig.
Gav du dig selv udløsning?
Om jeg gav mig selv udløsning? I
Ja, jeg er kommet 8 gange,
og jeg er stadig stiv, og det er alt sammen på grund af dig.
Hvem fanden snakker du med?
Snakker du med en eller anden kælling? I
Taler du... taler du med en eller anden luder I mit hus?
Nej, nej, nej, det er George, det er George.
George? I
Hvad er det herfor noget sygt lort?
Hør, George, jeg er nød til at smutte. Det er ikke det du tænker.
Nå...
Jeg gjorde alt dette for dig.
Nå, for mig?
Jeg ville have fantastisk sex med dig,
så jeg fik en Viagra pille af George,
og jeg kom ovenpå,
og du sov.
Den har været stiv I omkring flere timer.
Har du haft en stivert I flere timer?
Skat, du må hjælpe... Du skal, du skal, du sk...
Lad være... Hold den ting væk fra mig.
Hvad laver du?
Du ved hvad den reklame siger.
Altså, hvis du har taget en Viagra og du har haft erektion
I mere end flere timer, skal du ringe til en læge.
Jeg ringer til Dr. Caruthers.
Den er 8 om morgenen.
Jeg ved det, og han... han er ikke på arbejde.
Ok, så hvad gør vi?
Ok, hvor meget længere før vi er på hospitalet?
Omkring 15 minutter, hr.
Er du sikker på du kun tog en?
Skat, skat, hvis du tog mere end en, så sig noget.
Jeg tog kun en, ok? Det var det
Nej, Isen virker ikke.
Hvad mener du med, at Isen virker ikke? I
Hvordan er dit syn? Er det klart? Er det sløret?
Det er lidt sløret.
Hvad betyder det?
Måske Ingenting, måske at du bliver blind.
Du lider af en alvorlig smertefuld erektion. Jeg tror ikke vi har tid til at vente.
Jeg er nød til at gøre noget ved det nu.
Hvad foregår der? I
Jeg er nød til at udføre en lægende udtrækning.
Åh, Gud. Er du sikker?
En lægende hvad? I
Lægende udtrækning.
Jeg stikker denne nål Ind I siden af din penis,
Og trækker blod direkte fra cavernosa.
Slap da helt af
- Shh - jeg lover dig, det vil ikke gøre ondt.
- Du vil bare mærke et lille prik. - Brenda, Brendal
Hold ham nede.
Nej, nej.
- Jo. Jo. - Nej, nej, nej.
Det kommer ikke til at gøre ondt. Bare rolig.
Hold Ind, hold Ind.
Nej, nej.
Nej.
Alt mit postyr,
Med at kigge på andre kvinder har gjort mig skør.
Kig på hende.
Hun skulle gøre det der derhjemme.
Fucking luder.
Og kig på hende der
Send en e-mail, luder.
Ingen vil snakke med dig.
Og kig på hende.
Ok, jeg er ikke sur på hende.
Jeg mener, hvem kan være sur på hende?
Men jeg vil ikke kigge.
Jeg vil bare fortsætte,
For jeg er færdig med at lave dumme fejltagelser.
Fra nu af, er det familien først.
Ok, vi starter med disse kontoer,
Og arbejder os frem til de nye.
I må hellere komme I gang, for vi har en masse arbejde.
Savnet mig?
Hvis hun havde ringet,
Kunne jeg have lagt på, uden problemer.
Men at se hende så tæt på, jeg var forsvarsløs.
Jeg har en forlovet nu.
Sean.
Er du skør?
Skal du giftes?
Ja.
Nikki Tru går ned ad kirkegulvet?
Jeg afslutter handlen.
Sean gør det I ejendomme.
Hvad skete der?
Jeg var til den her fest.
Jeg snakkede med den her fyr,
Husker ikke engang hans navn eller hvad vi snakkede om -
Og... den her lille,
22-årlge pige går forbi.
Så ramte det mig.
Jeg er 82 år.
Jeg er den blevet MILF.
Tror det var -
- første gang I mit liv, hvor jeg snakkede med en mand,
som ikke tænkte på og kneppe mig.
Og så mødte jeg du ved.
Og lovede mig selv at, det bare skulle fungere.
Så vi gifter os I Juni.
Og jeg vil møde ham.
Wow.
Lad mig lige forstå det hele.
Du får altid det du vil.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Fik dig næsten.
Nu fanger far dig.
- Hey. - Hey.
Hvordan var arbejdet?
Rimelig okay. Kan du huske Nikki?
Hun kiggede forbi I dag.
Ja.
Ja, hun gifter sig med en eller anden fyr.
Godt.
Ja, jeg håber han har forsikringen I orden.
Rebecca og Brian
- Jeg venter på dig. - Tak.
Jeg henter Kelly.
Ja, jeg er rigtig stolt
I gør utrolig store fremskridt.
Jeg var ikke sikker på vi ville komme så langt.
Ja, jeg stoppede bare med at beklage mig,
Over alle de ting jeg ikke har,
Og begyndte og værdsætte det jeg har.
Det er det jeg vil høre fra jer begge.
Komme overens og værdsætte det I har.
Så, hvordan med det fysiske?
Jamen...
Jamen det... vi er ikke rigtig begyndt med sex endnu.
Men... Hey, vi kan enes,
Og det handler ikke altid om sex, vel?
Ja, jeg klager ikke.
Jeg prøver bare at værdsætte, -
- det vi har udover ikke at have sex.
Man behøver jo ikke at have sex,
For at vise man elsker hinanden.
Jeg forstår.
Hvad skriver du?
Ingenting.
Gutter, undskyld jeg er sent på den.
Der kom lige noget på kontoret.
Det gør ikke noget.
Richard, mød Sean.
Sean, Richard.
Nikki fortæller mig du arbejder hos Pupkin & Langford?
Kender du Matt Landis?
Ja, det er min boss.
Jeg har ondt af dig.
Men næste gang du ser ham,
- så hils fra Sean Wills. - Ja.
Jeg ville ønske du var mødt op tidligere.
Jeg er nød til at smutte og ordne et par småting.
Ringer du når du er færdig?
- Ja. - Okay.
Glem det ikke, Nobu klokken 21:00.
Kom ikke for sent.
Det gør jeg ikke.
Richard, næste gang du er I Malibu, så kig forbi.
Tag konen med, så går vi ud og spiser.
Det er en skøn Ide, skat.
Er det den her du vil have?
Du skal giftes.
Elsker du ham?
Om jeg elsker ham?
Om et par år, måske?
Jeg ender som dig.
Du ved jeg får et dejligt hus,
En dejlig mand, et par børn,
Et gennemsnitligt, kedeligt liv.
Og jeg behøver aldrig Igen at bo,
I en røv-lille etværelses lejlighed.
Stop nu. Sår nu ikke fyren.
Hvorfor bekymrer du dig?
Er du såret?
Skal vi virkelig derhen?
Du startede.
Om jeg elsker ham?
Du er godt klar over, at vi to kunne blive rigtig lykkelige,
dig og mig.
vil du ikke være lykkelig?
Mit liv handler ikke om,
Hvad... Jeg vil.
Jeg hører Isen knage.
Pas på ikke at drukne, Richie.
Så Sean tager af sted til L.A. Om morgenen.
Jeg rejser først Onsdag.
Hvorfor kigger du så ikke forbi I morgen,
Så kan vi sige tage ordentlig afsked?
Det lyder ikke som en go Idé.
Jeg ringer til dig med adressen,
Og jeg ser dig klokken 2:00.
Richard?
Skat, er du oppe?
Da jeg vågnede I morges,
Havde jeg Ingen Idé om hvad jeg skulle gå i gang med.
Nogle mennesker siger livet er for kort,
Og at du kunne blive kørt ned hvert et øjeblik,
Og at hver eneste dag, skal leves som var det din sidste.
Lort.
Livet er langt.
Du bliver sandsynligvis ikke ramt af en bus,
Og du bliver nød til at leve -
- med de valg du træffer nu, om 50 år.
Deres regnskab var rigtig godt sidste år.
Jeg har altid synes, at det var en god handel.
Men det er bare mig.
Selvfølgelig kunne vi købe hver dag.
Lowenstein ved Poco.
Han taler Japansk og er bøsse.
Det siger jeg, kun fordi jeg tog ham med til Scores sidste Torsdag.
Katastrofe?
Se hvad du kan gøre.
Okay alle sammen, bossen vil have alt koncentreret om EuroTech.
Og Ingen kontakter dem, undtagen mig og Richard.
Forstået?
Okay.
Når 2 mennesker Indrømmer,
At de er tiltrukket af hinanden,
Har de ikke længere kontrollen.
Forholdet har sin egen vilje,
på godt og ondt.
Hvor skal han hen?
Frokost Tracy.
Tak.
Undskyld mig...
Har du nogen kondomer?
Undskyld, jeg hørte ikke... Hvad?
Kondomer.
Kondomer. Helt sikkert.
Hvilken slags vil du have?
Nogle med lav profil.
Bare de blå.
8-pak eller 12-pak?
8.
12-pak er billigere.
Hør...
Kan du ikke bare give mig give mig nogle skide kondomer?
Jeg kan ikke veksle en 20 dollar.
Hey, Bobl
Kan du veksle en 20 dollar?
Du er nød til at veksle 20 dollars.
Bob, manden skal bruge sine kondomer.
Ved du hvad? Behold resten.
- Jamen... - Bare behold resten.
Jamen...
Nikki?
Jeg er her.
Du er her.
Jeg troede at du måske havde fået kolde fødder.
Kolde fødder?
Bange for at møde?
Ja, jeg ved ikke.
Bare bange.
Gider du hjælpe mig?
Ja, ja, da.
Selvfølgelig.
Undskyld.
Det gør ikke noget, bare...
Det okay. Det er okay.
Okay.
Er kun lige ankommet og du hundser allerede rundt.
Jeg tror... Jeg fik den.
Nej.
Ikke endnu.
Men du får den.
Kan du lide mine sko?
Har du sko på?
Ja, jeg kan godt lide dem.
Noget imod jeg beholder dem på?
Bare sæt I gang.
Hvad laver du helt derovre?
Troede ikke du var bange.
Jeg skal lige perspektivere det hele.
Du ser rigtig godt ud, Nikki.
Hvorfor perspektiverer du ikke lidt tættere på?
Jeg bider ikke.
Jeg kommer til at savne dig.
Jeg kommer også til og savne dig.
Hvad venter du så på?
Vent, vent, vent.
Tag dit tøj af.
Hvad?
Richard?
Hvad?
Nej, det er okay.
Søde skat, det er okay.
Hvad laver du?
Richard, stop.
Nej, st... Hvad laver du? I
Richard, Richard.
Livet handler om valg.
VI er alle sammen summen af valg.
Og de fleste træffer vi selv.
Du kan ikke bestemme hvornår du bliver født.
Du bestemmer ikke hvor du bliver født.
Du kan ikke vælge familie.
Du bestemmer ikke engang hvem du vil elske.
Men du kan vælge hvordan, du vil elske.
Richard.
Er du okay?
Ja, ja, jeg har det fint.
Skat, hvad laver du hjemme så tidligt?
Hvor er børnene?
Jeg satte dem af ved min mor,
Hey, du skræmmer mig.
Hvad sker der?
Jeg savnede dig.
Jeg savner også dig.
Hvad sker der med os?
Jeg ved det ikke.
Jeg føler... Jeg føler det er min fejl,
At vi ikke er så tætte som vi var engang.
Det er ikke din skyld. Det er min skyld.
Jeg gør ikke, alt det jeg skal.
Er det for sent?
Det ved jeg ikke.
Ved du hvad skat?
Jeg vil bare fortælle dig,
Hvor ked af det jeg er, over at være så kold.
Det er ikke fordi, jeg ikke kan lide at være gift.
Det er bare... nogle gange, så føles det som,
Som om væggene lukker sig omkring mig.
Så, stop en halv.
Hvad end du har gjort, så har du selv gjort det.
For jeg har faret rundt her,
Og prøvet på skabe en dejlig tilværelse for os.
Give børnene omsorg og være en rigtig kone.
Men på det seneste...
Har du været kold som Is.
Så kold.
Det var du også.
Bliv voksen.
Du ved det er sandheden.
Hør her...
Jeg ved godt det ikke er nemt, men jeg savner os.
Jeg savner, hvad vi havde.
Jeg savner det, som Intet andet og jeg er bare nød til at vide...
Hvorfor knepper vi ikke mere?
Det er dig som sidder på sidelinjen.
Det er sindssygt længe siden.
Er du rablende sindssyg? I
Rolig, neger.
Skat, jeg begærer dig stadig.
Og jeg har begæret dig så længe.
Men hver gang jeg rækker ud...
Så opfører du dig som om, at jeg har gjort noget forkert.
- Nej, jeg gør ikke. - Jo, du gør.
Jeg har ikke lyst til at blive skilt.
Det har jeg heller ikke.
Jeg begærer dig stadig
Jeg begynder snart at græde.
Hvor er børnene?
Sagde jo at de er ude.
I det tilfælde, så burde vi elske.
Hele natten. Hele Natten
Hele -
- Natten.
Da jeg fortalte Nikki, at mit liv -
- Ikke handlede om mine behov, løj jeg.
Jeg er ikke så uselvisk.
Jeg ved præcis, hvad jeg vil have.
Jeg vil have en kvinde som ikke bare,
vil kæmpe med mig, men for mig.
En kvinde jeg kan stå sammen med.
Som vil kæmpe mod verden, med mig og børnene.
En kvinde som kan se det gode I mig.
Når jeg ikke engang kan se det I mig selv.
Du ved, Nikki var en kanon fantasi.
Men I virkeligheden...
Tror jeg, at jeg elsker min kone.